Sieben Thesen zur Destitution (Re: Endnotes)

Kiersten Solt V.I.

Eine Replik auf den Text “Vorwärts Barbaren” von Endnotes, den wir vor kurzem für die Sunzi Bingfa schon übersetzt hatten. Er erschien Mitte Februar auf Ill Will Editions. Wir haben uns für die Übersetzung entschieden, obwohl der Text in sich eine Komplexität behauptet, die sich im wesentlich doch nur aus Abgrenzung und einer steilen Thesen zusammensetzt, weil wir fast jegliche Form von Diskussion in Bezug aufeinander dem bloßen Nebeneinanderstellen gegenüber bevorzugen.

„Sieben Thesen zur Destitution (Re: Endnotes)“ weiterlesen

Vorwärts Barbaren

Endnotes

Die Revolten, die die Welt von 2011 bis 2013 erschütterten, und die Aufstände von 2019 und 2020 sind keine Ausnahmeerscheinungen. Sie sind Teil einer wachsenden planetarischen Akkumulation von Kämpfen, die mit der Wirtschaftskrise von 2008 begonnen hat.’ Wir haben diesen Text von ’Endnotes’ für die Sunzi Bingfa übersetzt.

„Vorwärts Barbaren“ weiterlesen