Franco „Bifo“ Berardi
Auszugsweises Transkript einer virtuellen Konferenz die von UNTREF aus Buenos Aires organisiert wurde und an der auch Diego Sztulwark und Diego Bentivegna teilnahmen. Wir haben aus der englischsprachigen Version übersetzt, die auf autonomies erschien. Sunzi Bingfa
„“Don’t talk just kiss” – Franco “Bifo” Berardi zum Stand der Dinge“ weiterlesen
In der letzten Ausgabe der Sunzi Bingfa berichtete ein Genosse angesichts der aktuellen Entwicklung auf Lesbos über seine ganz persönlichen Erfahrungen auf der “Balkon Route” 2015 im sogenannten “Sommer der Migration”, Mittlerweile ist er mit anderen Genoss*innen vor Ort um die Flüchtlinge auf Lesbos zu unterstützen. Von dort erreichte uns der folgenden Bericht, der eindringlich schildert, wie das bloße Verteilen von Wasser und Lebensmitteln konspirative Vorgehensweisen erfordert, weil schon diese humane Gesten mittlerweile unter Strafe stehen. Die griechischen Behörden ermitteln derweil gegen 33 Menschen aus dem EU Ausland, die auf Lesbos Flüchtlinge unterstützt haben, u.a. wegen der Bildung einer kriminellen Vereinigung.
„Apropos Moria: Lesbos – Friedhof der Menschenrechte [Part 2]“ weiterlesen
Ein Interview mit Andreas Malm
Während hierzulande FFF und Ende Gelände ihr Hauptaugenmerk auf “Hygiene Konzepte” zu legen scheinen, die den behördlichen Auflagen für den begrenzten symbolischen Widerstand gegen das Ende der Welt, wie wir sie kennen, gerecht werden, sind die Diskurse an anderer Stelle schon weiter. Wir haben deshalb das Interview von Acta Magazin mit Andreas Palm von Anfang September übersetzt, auch weil es aus einer anderen Perspektive als die des privilegierten Nordens spricht. Sunzi Bingfa
Samer Frangieh
Aus dem Libanon, diesem geschundenen Stück Erde, das so viel Krieg und Elend, Massaker und Verbrechen an der Menschlichkeit gesehen hat und in dem immer wieder “das Leben als Revolte” im Sinne von Camus begriffen werden muss (oder kann), kommen derzeit die vielleicht schönsten, klügsten, traurigsten, wütendsten und mutigsten Texte dieser Tage. Mit dieser Übersetzung eines Textes von Samer Frangieh, der auf Megaphone und Lundi Matin erschien, setzen wir unsere Reihe zur Entwicklung im Libanon fort. Die Übersetzung erfolgte aus der französischsprachigen Version von Carine Doumit, die den Text aus dem arabischen übersetzt hat. Sunzi Bingfa
„In dem Moment, als ich zu den Verlorenen gehörte“ weiterlesen
Jennifer Bennett
Das Virus ist der Inbegriff des Kapitalismus, folgt den gleichen Regeln. Es wird von den gleichen Strukturen definiert und die Lösung verspricht der Zauberer, der es auch zum Vorschein gebracht hat. Hase aus dem Hut, Hase wieder verschwunden. Nur dass der Trick sich über Jahre zieht. Und das Publikum sitzt gebannt und weiss, dass es den Trick nie entlarven kann.
![Apropos Moria: Lesbos – Friedhof der Menschenrechte [Part 2]](https://sunzibingfa.noblogs.org/files/2020/10/lesbos30s2-1200x900.jpg)
