Das dunkle Jahrhundert von Elsa Morante und Elena Ferrante [Teil 1]

Trans Metropolitan Review

Wir haben einen Beitrag aus The Trans Metropolitan Review über die Werke von Elsa Morante und Elena Ferrante übersetzt. In dieser Ausgabe veröffentlichen wir Teil 1. Sunzi Bingfa

„Das dunkle Jahrhundert von Elsa Morante und Elena Ferrante [Teil 1]“ weiterlesen

Bremen: Krieg dem imperialistischen Krieg (1980)

Am 6. Mai 1980 findet eine öffentliche Vereidigung von Bundeswehrrekruten im Weserstadion am Rande von Bremen statt. 15.000 Menschen beteiligen sich an mehreren Protestdemonstrationen, aus dem größten Demozug heraus kommt es zu massiven Angriffen auf die Polizei-Einsatzhundertschaften, die das Stadion absichern. Es fliegen Steine und Molotows, mehrfach werden die Absperrungen von Bullen und Feldjägern durchbrochen, zweimal gelingt es größere Gruppen bis ins Stadion vorzudringen, nur mit Mühe gelingt es herbeigeeilten Verstärkungseinheiten, das Station wieder frei von militanten “Störern” zu räumen. Der Verteidigungsminister wird mit dem Hubschrauber ein- und ausgeflogen, während der Zeremonie sind trotz aller Bemühungen der Repressionskräfte ununterbrochen Sprechchöre zu hören, auch in den Medienübertragungen.

„Bremen: Krieg dem imperialistischen Krieg (1980)“ weiterlesen

Sūnzǐ Bīngfǎ #34 – 07. März 2022

Sūnzǐ Bīngfǎ wird vierwöchentlich veröffentlicht.

Sūnzǐ Bīngfǎ Nr. #34 – 07. März 2022 als PDF Datei:

Online lesen (PDF): sunzibingfa34onlinelesen

Print-Version (PDF): sunzibingfa34print

Themen in diese Ausgabe:

Krieg und senile Demenz – Franco ‘Bifo’ Berardi

Krieg dem Krieg der Bosse

Wenn in Deutschland wieder über Frieden und Solidarität geredet wird…

sollten wir Angst bekommen… – Maria v. M. & Kvasir

This is the end, my only friend, the end…. (Manifest conspirationniste) – Anonym

Was ist dieser Moment? – Ghassan Salhab

Abdankung – Franco ‘Bifo’ Berardi

Die Eroberung der Champs-Élysees durch den Konvoi der Freiheit – Anonym

Rückmeldung von den Straßen: Der „Konvoi der Freiheit“ (Frankreich)

Aufstandsbekämpfung und soziale Kontrolle – Nico Maccentelli

Bewegung 2. Juni – Wie alles begann – Interview mit Ralf Reinders und Ronald Fritzsch

Bonus im PDF:

Kommunique No 0 – Unsichtbares Komitee

Nach 65 Tagen Hungerstreik war ich, wie sie sagten, ein Sack voller Knochen” – Dimitris Koufontinas

Krieg und senile Demenz

Franco ‘Bifo’ Berardi

Eine weitere Übersetzung von ‘Bifo” für die wir uns herzlichste beim Genossen Thomas Walter bedanken, der nun in Sicherheit vor den Zielfahndungskommandos der deutschen Repressionsbehörden im Exil in Venezuela leben kann und der den Text für uns übersetzt hat. Die spanische Version, aus der die Übersetzung erfolgte, findet sich hier. Sunzi Bingfa.

„Krieg und senile Demenz“ weiterlesen

Wenn in Deutschland wieder über Frieden und Solidarität geredet wird…sollten wir Angst bekommen…

Maria v. M. & Kvasir

Die radikale- und Bewegungslinke hat mal wieder ein Problem. Ähnlich wie in der Pandemie, wähnt sie sich in den General- und Krisenstäben der Mächtigen der Welt, diskutiert darüber, ob es sinnvoll ist, die Sanktionen seitens der EU zu verschärfen und je weiter rechts man innerhalb der Linken schaut, wird auch die Forderung nach Waffenlieferungen durch NATO/EU wohlwollend diskutiert. Nur: Gefragt hat sie Keiner. Unserem Eindruck nach führt dieser realpolitische Größenwahn bisher nur in den Opportunismus: Beispiele dafür gibt es genug.

„Wenn in Deutschland wieder über Frieden und Solidarität geredet wird…sollten wir Angst bekommen…“ weiterlesen

This is the end, my only friend, the end…. (Manifest conspirationniste)

Anonym

Nun also das Schlusskapitel des Manifest conspirationniste zu dessen Übersetzung wir uns nach langen Zögern nun doch entschieden haben, was auch der Tatsache geschuldet ist, dass es bisher, soweit wir wissen, tatsächlich noch keinen deutschsprachigen Verlag für diesen wichtigen Text gibt. Wir wissen ja, wer nicht mit den Wölfen heult… Teil 1 findet ihr hier.

„This is the end, my only friend, the end…. (Manifest conspirationniste)“ weiterlesen

Die Eroberung der Champs-Élysees durch den Konvoi der Freiheit

Anonym

Diese Übersetzung diese Beitrags, der zuerst auf Entêtement erschien, wurde uns freundlicherweise in voller Länge von Gianfranco Pipistrello (auf twitter unter https://twitter.com/desertions_) für diese Ausgabe zur Verfügung gestellt. Wir danken. Sunzi Bingfa

„Die Eroberung der Champs-Élysees durch den Konvoi der Freiheit“ weiterlesen