Schlagwort: COVID 19

Sperrstunde in Frankreich: Lassen wir den Sicherheitsbehälter in die Luft fliegen

Nantes Révoltée

In dieser Ausgabe der Sunzi Bingfa haben wir mehrere Artikel zu Silvester 2020, es ist ganz offensichtlich, dass es bei den Versuchen, alle öffentlichen Versammlungen in dieser Nacht zu unterbinden, in erster Linie um Aufstandsbekämpfung und nicht um den Schutz der Gesundheit geht. Zu tief sitzt die Angst, dass der Druck im Kessel nach fast einem Jahr weltweiten Ausnahmezustand so hoch geworden ist, dass er sich mit aller Macht entladen wird. In Frankreich ist die Untersagung von öffentlichen Versammlungen nach 20:00 Uhr jetzt auch ganz offiziell auf Silvester ausgedehnt worden. Die Silvesternacht gehört schon seit Jahren den Jugendlichen der Vororte und Arbeiterviertel, Jahr für Jahr werden um die 1.000 Autos in dieser Nacht abgefackelt, die französischen Behörden veröffentlichen seit mehreren Jahren aus Gründen keine genauen Zahlen mehr. So wie die jüngsten militanten Demos gegen das Neue Sicherheitsgesetz, das u.a. das Dokumentieren von Bullengewalt untersagt, auch eine Revolte gegen die Permanenz des Ausnahmezustandes waren, so wird der Frust und die Wut sich auch zum Jahreswechsel entladen. Eine Übersetzung von Gefährt*innen aus Nantes zum Brechen der nächtlichen Ausgangssperren, nicht nur an Silvester. Sunzi Bingfa

„Sperrstunde in Frankreich: Lassen wir den Sicherheitsbehälter in die Luft fliegen“ weiterlesen

2021 – Sternenstaub

Sebastian Lotzer

Die Leute haben ihre Sterne, für jeden sind sie anders. Für manch Reisenden sind die Sterne Führer. Für andere sind sie nichts anderes als kleine Lichter. Und wieder andere, für die Gelehrten, sind sie Probleme. Für meinen Geschäftsmann waren sie Gold. Aber alle diese Sterne schweigen. Du aber, du wirst Sterne haben wie niemand anderes …

Der kleine Prinz – Antoine de Saint-Exupéry

„2021 – Sternenstaub“ weiterlesen

Silvester 2025/2026: Es war einmal 2020… [Part 1]

Wat Tyler

Noch ein paar Wochen, dann ist es soweit, am 01. Januar jährt sich das denkwürdige Silvester 2020/2021 zum fünften Mal. Es scheint als ob es schon so lange her ist, unser Alltag hat sich seither total geändert. Aber zurück zu Silvester 2020/2021, was ist damals passiert?

„Silvester 2025/2026: Es war einmal 2020… [Part 1]“ weiterlesen

Turin – Die Stadt der Untergetauchten, der Pandemie und Wir

Wir hatten ja schon in der letzten Sunzi Bingfa einen Text zur Heterogenität der aktuellen Revolte in Italien, außerdem haben Genossen von uns zwei weitere Texte (Eins | Zwei ) zur Situation dort übersetzt. Hier nun ein längerer Text aus Turin, der ganz gut die Stimmung einfängt, aber auch ein gutes Stück Einordnung leistet. Sunzi Bingfa

„Turin – Die Stadt der Untergetauchten, der Pandemie und Wir“ weiterlesen

Von Wellenbrechern und Wellenreitern

Archibald „Harry“ Tuttle

„Heute gab es weder reine Liebe noch reine Lust. Kein Gefühl war mehr rein, denn alles war mit Angst und Hass vermischt. Ihre Umarmung war eine Schlacht gewesen, der Orgasmus ein Sieg. Es war ein gegen die Partei geführter Schlag gewesen. Ein politischer Akt.”

George Orwell 1984

„Von Wellenbrechern und Wellenreitern“ weiterlesen

Der wirkliche Name des „zweiten Einschlusses [1]“ – [Manöver zur Unterbrechung der Kommunikation]

Aclin

Es gibt sie noch, die (linken) Köpfe, die die (erneute) vielfältige Selektions – und Internierungspraxis im Pandemie Ausnahmezustand kritisch und radikal dechiffrieren und angreifen. Bedauerlicherweise nur sehr begrenzt hierzulande, wo immer noch Schweigen im Walde und Akklamation vorherrschen und die einzige Hoffnung auf die Rettung “der Welt wie wir sie kennen”, ausgerechnet die Pharma Industrie zu sein scheint, während in der Wahrheit, die WIR die Wirklichkeit nennen, eine Dystopie sich erhebt, die uns staunen und zittern lässt, oder wie John Sinclair sagen würde, uns das Blut in den Adern gefrieren lässt. Eine sinngemäße Übersetzung aus der aktuellen Lundi Matin, die frankophilen Leser*innen mögen Nachsicht üben. Sunzi Bingfa

„Der wirkliche Name des „zweiten Einschlusses [1]“ – [Manöver zur Unterbrechung der Kommunikation]“ weiterlesen

Italien – Die Heterogenität der Revolte gegen den erneuten lockdown

Paolo Mossetti

Seit einer Woche halten nun schon die Proteste und Riots gegen den erneuten ‘lockdown’ in Italien an. Die Zusammensetzung der Akteure ist sehr heterogen, ihren Interessenlagen gegensätzlich und widersprüchlich. Aufmärsche von Faschisten, Versammlungen von Gewerbetreibenden, Demos von Basisgewerkschaftern und linken Gruppen, Plünderungen durch Jugendliche. Wir haben den folgenden Artikel, der ursprünglich auf Esquire erschien und von den Genoss*innen von infoaut übernommen wurde, trotz all unserer inhaltlichen Kritik übersetzt, weil die Widersprüchlichkeit der Situation in Italien wahrscheinlich genau das abbildet, wo wir derzeit (zumindestens in Europa) in der gesellschaftlichen Auseinandersetzung um die Pandemie Politik der Herrschenden stehen. Einschließlich der Gefahr, dass die diffuse Bewegung gegen den Pandemie Ausnahmezustand von Rechten majorisiert wird. Sunzi Bingfa

„Italien – Die Heterogenität der Revolte gegen den erneuten lockdown“ weiterlesen

Die Abwehr (immun) Demokratie

Donatella Di Cesare

Die Debatte der deutschen Linken, auch ihrer radikalen Teile, über die Politik des Pandemie Ausnahmezustandes, ist in großen Teilen zutiefst von einer Position geprägt, die in früheren Zeiten zurecht als Metropolenchauvinismus bezeichnet wurde. In der Unterordnung unter das Virenregime, der ständigen Reproduktion der staatlichen Handlungsanweisungen, in der Orientierung auf die soziale Abfederung in den reichen Ländern fällt die Brutalität der weltweiten Verwerfungen infolge der Politik der Einschliessung nicht zufällig hinten runter, was bleibt ist reiner Humanismus, in der die Forderung nach der Aufnahme einiger exemplarischen Flüchtlinge eine Scharnierfunktion zwischen einem linken CDU Flügel und der refugees welcome Linken bildet. Die Tatsache, dass die bisherigen Maßnahmen der Einschliessung allein in Afrika mehr Tote als die Corona Pandemie selber fordern, weil Impfkampagnen wegbrechen, medizinische Versorgung jenseits von COVID 19 zusammenbricht, Abermillionen ihre bescheidenste Existenzgrundlagen verloren haben… ist einer postmodernen Linken, die selbstverliebt in ihr kleinbürgerliches “Luxus für alle” ist, nicht einmal eine Randbemerkung wert. Es bedarf also einer grundsätzlichen Kritik, der gegenwärtige Zustand der Zuspitzung liefert indem er die eigentlichen Mechanismen des Gesamten bloß legt, im Nebenstrang, der doch in Wirklichkeit der eigentliche ist, genau diese Möglichkeit. Man ergreift sie oder suhlt sich in selbstgerechten Humanismus.

Eine Übersetzung aus der Lundi Matin vom 25. Oktober, der Beitrag ist ein Auszug aus dem Buch “Un Virus Souverain – L’asphyxie capitaliste” von Donatella Di Cesare, das jüngst bei “éditions La Fabrique” erschienen ist. Sunzi Bingfa

„Die Abwehr (immun) Demokratie“ weiterlesen

Covid-1984: Mit Vollgas in den Pandemie-Totalitarismus

Anarchist Fox

Die repressiven Beschlüsse, die am 28.Oktober in der “Schalte” von Bundesregierung und Landesregierungen gefasst worden sind, waren ja schon seit Tagen abzusehen. Wir haben in der Sunzi Bingfa Redaktion in letzter Zeit darüber diskutiert, ob es sinnvoll wäre, eine gemeinsame Erklärung von dissidenten linken Gruppen und Zusammenhängen, die das offizielle Narrativ zu Corona schon länger nicht mittragen und die sich auch schon im Frühjahr entsprechend positioniert haben, zu verfassen und breit unter die Leute zu bringen.

Leider sind wir dabei an unseren eigenen Ansprüchen und dem Gefühl, dass alles kritische dazu eigentlich schon geschrieben ist, hängen geblieben. Nichtsdestotrotz halten wir es angesichts der Staats-Faschisierung, die sich im Pandemie Ausnahmezustand entfaltet, für notwendig, eine antagonistische Koalition aufzubauen, aus der sich dann hoffentlich auch irgendwann Handlungsmöglichkeiten ergeben. Vorerst bitten wir Euch die folgenden Zeilen, die wir vom anarchistischen und antiautoritären Netzwerk Schwarzer Pfeil übernommen haben, weiter zu verbreiten. Wir als Sunzi Bingfa sind auch weiterhin offen für uns zugesandte oder zugespielte Beiträge, die sich fundamental kritisch mit der offiziellen “Pandemie Politik” auseinandersetzen. See you in the streets. Sunzi Bingfa 28.10.2020

„Covid-1984: Mit Vollgas in den Pandemie-Totalitarismus“ weiterlesen