Portland wacht auf

Bild: Z (Instagram)

Misanthrophile

Seit fast 2 Monaten befindet sich Portland im Aufstand. Eine Übersetzung eines Artikels auf Defend PDX.

Portland. Oregon. Am Anfang waren wir viele. Wir waren Tausende. Wir explodierten geradezu auf der Straße, nachdem wir ein Video des Schreckens gesehen hatten, das sowohl befremdlich als auch allzu vertraut war: ein Video eines neunminütigen Mordes, eines Mörders, dem die Bitten des gefesselten Mannes, den er erwürgte und zu Tode quälte, gleichgültig waren. Am helllichten Tag, auf Film gebrannt, ungestraft. Ein weiterer Polizistenmord. Ein weiterer Schwarzer der stirbt.

Als das Video in Umlauf kam, begannen die Dinge zu zerbrechen. Die Herzen. Vertrauen. Zurückhaltung. Geduld.

Glas.

„Portland wacht auf“ weiterlesen

Die ewige Wiederkehr der Revolte

antikalypse

In meinen schwächeren Momenten – und derer habe ich einige – erscheint mir der wissenschaftliche Marxismus mit all seinen Begleiterscheinungen, dem akademischen Duktus, seinem messianistischem Warten und Hoffen auf den richtigen Zeitpunkt und seinen jederzeit zur Verbürgerlichung bereiten Protagonisten, wie die Aufstandsbekämpfungsmaßnahme, als die er bereits unter dem russischen Zaren als Gegengift zum bewaffneten Anarchismus hofiert wurde. Und doch gehen von ihm gelegentlich Impulse aus, die auch für Freunde des Aufstands von Interesse sein können. Einer dieser Impulsgeber ist zweifellos Richard Gilman-Opalsky, ein US-amerikanischer Professor, der vor allem zu Fragen der radikalen politischen Philosophie lehrt und forscht. Sein Buch „Spectacular Capitalism; Guy Debord and the Practice of Radical Philosophy“ wurde von der Internationalen Herbert MarcuseGesellschaft im Oktober 2011 zum Buch des Monats gekürt, doch vor allem sein 2016 publiziertes Werk „Spectres of the Revolt: On the Intellect of Insurrection and Philosophy from Below“ weckte das Interesse insurrektionalistischer Kreise.

In ihm erörtert Gilman-Opalsky eine Theorie der Revolte, deren Ausgangspunkt die Feststellung ist, dass die Aufstände des 21. Jahrhunderts nicht entscheidend marxistisch oder gar kommunistisch geprägt sind und sein werden, sondern erst in den Aufständen selbst eine neue Philosophie der Praxis von unten entsteht. Angefangen bei der Rebellion der Zapatisten 1994 über die griechische Revolte gegen die Alternativlosigkeit der Politik oder den „Arabischen Frühling“ bis zu den massenhaften Angriffen auf die Normalität rassistischer Unterdrückung in den USA eint sie ein Merkmal – sie entstehen von unten und fernab der etablierten Formen politischer Organisierung.

Ill Will Editions führte mit Gilman-Opalsky ein Interview über antipolitische Politiken, die Kontinuität der Revolte und die George Floyd-Rebellion. Die Übersetzung erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen, eventuelle Fehler bitte ich zu entschuldigen. Einige erklärende Fußnoten habe ich hinzugefügt, bei zitierten Texten habe ich, wenn möglich, einen Link zur deutschen Version angegeben.

„Die ewige Wiederkehr der Revolte“ weiterlesen

Die zwei Politiken: Das bisherige Jahr 2020

Joshua Clover

In der letzten Ausgabe haben wir Achim Szepanski mit seinen Ausführungen zu dem Buch Riot.Strike.Riot von Joshua Clover, dass im Herbst endlich auf deutsch erscheinen wird, zu Wort kommen lassen. In dieser Ausgabe nun die Übersetzung eines aktuellen Textes von Clover selbst zu den Entwicklungen in den USA, den wir sehr kurzfristig in diese Ausgabe hineingenommen und übersetzt haben.

„Die zwei Politiken: Das bisherige Jahr 2020“ weiterlesen

Anatomie der Autonomia – Italien [Part1]

Franco „Bifo“ Berardi

Mit diesem Beitrag von Franco “Bifo” Berardi setzen wir unsere Reihe über die Bewegungen in Italien von Ende der 60iger bis Ende der 70iger fort. Einer Epoche, die geprägt war von massiven Klassenkämpfen, einer breiten militanten und teilweise bewaffneten Basis, von einem generellen gesellschaftlichen Aufbruch, aber auch von einem historischen Scheitern, dass mit tausenden gefangenen Genoss*innen, tausenden von Menschen, die ins Exil gehen mussten, dem Einsatz von Folter durch den Staat einher ging. Diese Übersetzung folgt der englischsprachigen Version, die im Oktober 2019 auf libcom veröffentlicht wurde. Aufgrund der Länge des Beitrags veröffentlichten wir ihn in mehreren Teilen. S.L.

„Anatomie der Autonomia – Italien [Part1]“ weiterlesen

Aufruhr-Logistik

Bereits in der letzten Ausgabe haben wir uns mit den “logistischen Fragestellungen” der weltweiten Riots, und den Lernprozessen an- und für einander, konkret bezogen auf HongKong, Chile und die USA beschäftigt. Die Übersetzung des folgenden Artikels, der auf “Into the Black Box” erschien, entwirft sowohl Thesen zur Genese der Aufstände der letzten Jahre, als untersucht auch ihre konkrete Intervention in die Logistik der Macht-und Warenverhältnisse, sowie die Herausbildung einer eigenen Logistik, die besonderen Spezifikationen unterworfen ist. S.L.

„Aufruhr-Logistik“ weiterlesen

Sūnzǐ Bīngfǎ Nr. #0 – 13. Juli 2020

Hier ist die Nullnummer von Sūnzǐ Bīngfǎ. Ausgabe Nr. #0 vom 13. Juli 2020. Wir werden zweiwöchentlich eine neue Ausgabe von Sūnzǐ Bīngfǎ veröffentlichen.

Transmissionen eines Virus

Es gibt nicht die eine richtige Antwort, den wahren sozialen und politischen Antagonismus, und auch unter denen, denen man mit guten Gewissen bescheinigen kann, sich aufrichtig und entschlossen um die Aufhebung des Bestehenden zu bemühen, gibt es Dissens, ja ist dieser geradezu erwünscht und notwendig angesichts einer historischen Situation, die sich als neu und ungewohnt präsentiert. So oder so, wird man unzufrieden sein mit allem Gesagten, selbst und vor allem dem eigenen, aber wir tasten uns vorwärts, versuchen zu begreifen und uns auch mit jenen auseinanderzusetzen, deren Positionen wir en detail nicht teilen, deren Aufrichtigkeit wir jedoch nicht bezweifeln.

S.L.

Einige Konsequenzen aus Covid 19 und den erfolgten flächendeckenden Eindämmungsmaßnahmen und Abriegelungen

„Transmissionen eines Virus“ weiterlesen

Über Renzo Novatore. Zum Leben!

Antikalypse

Der folgende Beitrag ist der Beginn einer Reihe über dissidente Antagonist*innen und blickt auf einen hierzulande nicht weithin bekannten individual-anarchistischen Protagonisten zurück. Der Autor veröffentlicht unter diversen Namen und ist u.a. auf twitter unter @Antikalypse zu finden.

„Über Renzo Novatore. Zum Leben!“ weiterlesen

Über Riot.Strike.Riot: Die neue Ära der Aufstände

Achim Szepanski hat – neben diversen musikalischen Aktivitäten – auch immer wieder Theoriearbeit betrieben. Unter anderem hat er im Laika-Verlag ein Buch über „Kapital und Macht im 21.Jahrhundert“ veröffentlicht. Er arbeitet auch zum Thema Aufstände und schaut dabei auf Debatten in den USA, die sich dort um einen Theoretiker entsponnen haben, der sich mit sozialen Kämpfen und Protestformen beschäftigt hat, den Professor Joshua Clover und sein Buch Riot.Strike.Riot: The New Era of Uprisings (Die neue Ära der Aufstände). Im laufe des Jahres wird das Buch auch in deutscher Sprache erscheinen.

„Über Riot.Strike.Riot: Die neue Ära der Aufstände“ weiterlesen