Kategorie: Sūnzǐ Bīngfǎ Nr. #41 – 17. Oktober 2022

Sūnzǐ Bīngfǎ Nr. #41 – 17. Oktober 2022

Sūnzǐ Bīngfǎ Nr. #41 – 17. Oktober 2022 als PDF Datei:

Online lesen (PDF): sunzibingfa41

Print-Version (PDF): sunzibingfa41 -print

Bonus Beitrag in der PDF Ausgabe: In Erinnerung an Klaus Jürgen Rattay

Themen in diese Ausgabe:

Kriegstagebuch aus der Ukraine [Part 3]: Unter Beschuss

Die Vorstellungswelten der Revolte dekolonialisieren

Nein zum immerwährenden Ausnahmezustand gegen unsere Kämpfe und Bewegungen (zur Situation von Cesare Battisti)

Geronto-Faschismus

Internationale Reaktionen auf den Tod der Gefangenen in Stammheim 1977

Vergessen Sie „Liberté“ – Die amerikanischen Ureinwohner des 17. Jahrhunderts wussten viel mehr über Freiheit als ihre französischen Kolonisatoren

Kriegstagebuch aus der Ukraine [Part 3]: Unter Beschuss

Riot Turtle

Im Mai publizierten wir Teil 1 von Riot Turtles Kriegstagebuchs zur Ukraine. Im Juni folgte Teil 2. Im Juli und August war Riot Turtle ebenfalls in der Ukraine. Anfang Oktober reiste er zum fünften Mal in die Ukraine, seit die aktuelle 3. Phase der Invasion durch die russische Armee am 24. Februar begann. Diesmal reiste er an die Front in der Region Charkiw. Im Folgenden dokumentieren wir Teil 3 von Riot Turtles Kriegstagebuchs zur Ukraine. Sunzi Bingfa

„Kriegstagebuch aus der Ukraine [Part 3]: Unter Beschuss“ weiterlesen

Nein zum immerwährenden Ausnahmezustand gegen unsere Kämpfe und Bewegungen (zur Situation von Cesare Battisti)

Wir hatten ja schon häufiger Texte von und zu Cesare Battisti im Heft, der Genosse befand sich im Sommer letzten Jahres im Hungerstreik gegen seine Sonderhaftbedingungen. Alle Übersetzungen seiner Texte von uns findet ihr hier. Drei alte italienische Genossen haben nun eine Petition zur Situation von Cesare gestartet und auch wenn wir nicht gerade Freunde von Petitionen sind, teilen wir doch diesen Text, u.a. weil er einer der wenigen Initiativen zur Unterstützung von Cesare Battisti darstellt. Zu den Initiatoren: Tiziano Loreti ist mittlerweile bei der Basisgewerkschaft Si Cobas aktiv, ein Interview mit ihm bei Labournet TV, Nico Maccentelli haben wir schon für die Sunzi Bingfa übersetzt, ebenso wie Giovanni Iozzoli. Sunzi Bingfa

„Nein zum immerwährenden Ausnahmezustand gegen unsere Kämpfe und Bewegungen (zur Situation von Cesare Battisti)“ weiterlesen

Internationale Reaktionen auf den Tod der Gefangenen in Stammheim 1977

Am 18.10.1977 werden Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Jan-Carl Raspe in ihren Zellen in Stuttgart-Stammheim tot aufgefunden. Wir wollen auch dieses Jahr an die toten Genoss*innen erinnern. Wir dokumentieren deshalb an dieser Stelle einen Auszug aus einem längeren Text der Roten Brigaden zu Stammheim 1977, der den Umfang der militanten Aktionen in Westeuropa (unvollständig) verdeutlicht. Wir haben den Textauszug umfangreich bearbeitet, bzw. teilweise neu abgeschrieben, um ihn erstmals in digitaler Form publizieren zu können. Zur geschichtlichen Wahrheit gehört auch, dass der Tod der Gefangenen, jenseits aller berechtigten Kritik an der Politik der RAF, für viele Zusammenhänge in Westeuropa eine historische Zäsur darstellte, auf die reagiert werden musste. Den gesamten Text der BR als PDF Scan findet Ihr hier. Sunzi Bingfa

„Internationale Reaktionen auf den Tod der Gefangenen in Stammheim 1977“ weiterlesen

Vergessen Sie „Liberté“ – Die amerikanischen Ureinwohner des 17. Jahrhunderts wussten viel mehr über Freiheit als ihre französischen Kolonisatoren

David Graeber und David Wengrow

Den folgenden Text entnahmen wir “The Anarchist Library” und wollen damit auch an David Graeber erinnern, der im Herbst vor zwei Jahren viel zu jung gestorben ist und hierzulande vor allem durch sein Buch ‘Bullshit Jobs’ bekannt geworden ist. Diese Übersetzung sei ihm gewidmet. Sunzi Bingfa

„Vergessen Sie „Liberté“ – Die amerikanischen Ureinwohner des 17. Jahrhunderts wussten viel mehr über Freiheit als ihre französischen Kolonisatoren“ weiterlesen