Die Wahrheit über die Bonnot-Bande

Ezra Brett Mell

Banken auszurauben ist heutzutage leider oft nicht sehr erfolgreich. Viele revolutionäre Kämpfer wurden in den letzten 10 Jahren verhaftet, nachdem sie eine Bank ausgeraubt hatten. Banküberfälle sind aber oft notwendig, um den revolutionären Kampf zu finanzieren. Abgesehen davon gibt es auch eine illegalistische Strömung, vor allem in der anarchistischen Bewegung. Aber es war nie einfach, als Illegalist zu leben. Ein Bericht über die anarchistischen Räuber – und Erfinder des Fluchtwagens – die Bonnot-Bande, die 1911-1912 aktiv waren, und die politische Debatte, die damals über den Wert der illegalistischen Aktivitäten geführt wurde. Dieses Pamphlet wurde ursprünglich von Coptic Press und dann von Solidarity Bookshop Publications – Chicago, 1969 wiederveröffentlicht. ‚Ezra Brett Mell‘ ist ein Anagramm des Namens des wirklichen Autors – des verstorbenen Albert Meltzer. Wir haben aus der Version, die auf libcom erschienen ist übersetzt, auch wenn wir mit der Sprache manchmal gehadert haben. Eine ausführlichere Darstellung der Gruppe findet sich in dem Buch „Die Bonnot Bande“ von Richard Parry. Die deutsche Übersetzung des Buches ist bei Bahoe Books erschienen. Sunzi Bingfa.

„Die Wahrheit über die Bonnot-Bande“ weiterlesen

Sūnzǐ Bīngfǎ Nr. #13 – 11. Januar 2021

Sūnzi Bīngfa Nr. #13 – 11. Januar 2021. Themen in dieser Ausgabe: “Lotta Continua in Frankfurt, Türken-Terror in Köln” Migrantische Kämpfe in der Geschichte der Bundesrepublik [Häuserkampf und Klassenkampf Part 3] von Serhat Karakayali, Philosophie des Kontakts von Giorgio Agamben, Suchprozesse im Feinstaubnebel – Neujahr und darüber hinaus von Autonome aus Berlin, Der Kapitalismus ist noch an der Macht, aber er ist bereits tot. Interview mit Franco ‚Bifo Berardi‘, Vorwärts Barbaren von Endnotes und Riot.Strike.Riot von Joshua Clover.

Riot.Strike.Riot

Joshua Clover

Endlich liegt dieser wohl wichtigste Text seit “Der kommende Aufstand” des “Unsichtbaren Komitees” auch in Deutsch vor. Wir hatten ja schon in der Nullnummer der Sunzi Bingfa eine Ankündigung und freuen uns Euch in dieser Ausgabe auszugsweise das neunte Kapitel des Buches präsentieren zu können. Eigentlich war geplant die Herausgabe des Buches mit einer Reihe von Veranstaltungen in verschiedenen Städten zu begleiten, leider ist dies zur Zeit aus den bekannten Gründen nicht durchführbar. Wir hoffen, dass es bald möglich sein wird, diese dringend notwendigen Diskussionsprozesse nachzuholen, um wieder theoretischen und damit auch praktischen Boden unter den Füßen zu bekommen. Wir danken an dieser Stelle den Menschen, die sich um die deutsche Ausgabe von Riot.Strike.Riot verdient gemacht haben und danken besonders den beiden Herausgebern Karl-Heinz Dellwo und Achim Szepanski dafür, dass sie uns diesen Auszug zur Verfügung gestellt haben. Ihr könnt das Buch natürlich in Eurem linken Buchladen erwerben oder hier direkt bestellen. Wir haben die ursprünglichen Fußnoten (d.A. und d.Ü.) beibehalten, sie aber an das Ende des Textauszuges gesetzt. Sunzi Bingfa

„Riot.Strike.Riot“ weiterlesen

Vorwärts Barbaren

Endnotes

Die Revolten, die die Welt von 2011 bis 2013 erschütterten, und die Aufstände von 2019 und 2020 sind keine Ausnahmeerscheinungen. Sie sind Teil einer wachsenden planetarischen Akkumulation von Kämpfen, die mit der Wirtschaftskrise von 2008 begonnen hat.’ Wir haben diesen Text von ’Endnotes’ für die Sunzi Bingfa übersetzt.

„Vorwärts Barbaren“ weiterlesen

Der Kapitalismus ist noch an der Macht, aber er ist bereits tot.

Franco Bifo Berardi

Das folgende Interview mit Franco “Bifo” Berardi erschien am 28.12.2020 in der brasilianischen “The Intercept”, es wurde allerdings schon vor einigen Wochen geführt. Anlass war u.a das Erscheinen seines Buches “Extrem” auf portugiesisch. Franco “Bifo” Berardi haben wir ja in der Sunzi Bingfa schon wiederholt vorgestellt, deshalb wollen wir an dieser Stelle vor allem dem Genossen danken, der das Interview für uns übersetzt hat: Thomas Walter. Er lebt seit 1995 im Exil, nachdem ein Anschlag auf den Neubau eines Abschiebeknast in Berlin misslang. Er musste damals mit zwei weiteren Genossen fliehen und lebt seit längerem in Venezuela. Seit kurzem betreibt er auch einen Blog, auf den wir ebenfalls hinweisen möchten und auf dem Ihr auch eine Kontaktmöglichkeit findet. Sunzi Bingfa

„Der Kapitalismus ist noch an der Macht, aber er ist bereits tot.“ weiterlesen

Suchprozesse im Feinstaubnebel – Neujahr und darüber hinaus

Autonome aus Berlin

Der Riot ist keine Abkehr vom vermeintlichen wahren Weg, sondern eine Erscheinung des Verlaufs, in dessen Zuge sich der soziale Kampf entfalten kann. Das ist nicht von der Hand zu weisen. Der Riot kann nur eines, und zwar sich weiter ausdehnen.

Riot. Strike. Riot – Joschua Clover

„Suchprozesse im Feinstaubnebel – Neujahr und darüber hinaus“ weiterlesen

Philosophie des Kontakts

Giorgio Agamben

Zwei Körper treten miteinander in Verbindung, wenn sie sich berühren. Aber was bedeutet es, sich zu berühren? Was ist überhaupt ein Kontakt? Giorgio Colli hat eine scharfe Definition davon gegeben, indem er feststellte, dass zwei Punkte in Kontakt sind, wenn sie nur durch eine Leerstelle der Darstellung getrennt sind.

„Philosophie des Kontakts“ weiterlesen

“Lotta Continua in Frankfurt, Türken-Terror in Köln” – Migrantische Kämpfe in der Geschichte der Bundesrepublik [Häuserkampf und Klassenkampf Part 3]

Serhat Karakayali

Die wilden Streiks Anfang der 70er die aus migrantischen Community kamen, dürften noch vage im Gedächtnis der deutschen Linken verhaftet sein, die Hausbesetzungen und Kämpfe um Wohnraum aus eben jener Community dürften dagegen als weitgehend vergessen gelten, deshalb an dieser Stelle ein Beitrag aus unserer losen Reihe ‘Häuserkampf und Klassenkampf, der ursprünglich u.a. auf ‘grundrisse’ erschien. Sunzi Bingfa

„“Lotta Continua in Frankfurt, Türken-Terror in Köln” – Migrantische Kämpfe in der Geschichte der Bundesrepublik [Häuserkampf und Klassenkampf Part 3]“ weiterlesen

Silvester in Berlin – Zum Kontrollverlust der Bullen in Neukölln

Während die Medien von einem erfolgreichen Einsatz der Bullen in Berlin sprechen, die hermetische Abriegelung des polizeifeindlichen Neubaugebietes in Schöneberg rund um die Potsdamer/Pallasstraße unter R2G scheinbar auf keine politische Kritik mehr stößt, gab es auch andere Ereignisse, die zu berichten wären. Von teilweise fast menschenleeren Straßen, der Jagd der Bullen in diversen proletarischen Wohnvierteln auf alle Jugendlichen die es sich nicht haben nehmen lassen, sich trotz Ausnahmezustand auf die Straße zu wagen, von Angriffen auf Bullenwagen, darunter ein Einheit der Bundespolizei in Konvoifahrt, in Wedding und Neukölln, Lichterfelde… – Rangeleien mit den Bullen im Victoriapark, wo gemeinsam gefeiert wird, in der Urbanstraße flogen Molotows auf einen Bullenwagen… – und von den Auseinandersetzungen in der Sanderstraße bei der die Bullen eine Stunde lang die Situation nicht unter Kontrolle hatten. Uns erreichte dazu die Schilderung eines Genossen aus Berlin. Sunzi Bingfa

„Silvester in Berlin – Zum Kontrollverlust der Bullen in Neukölln“ weiterlesen